Peticion en español

562907907

Peticion: Ciudadanos Europeos recuperando la Soberania y Democracia de Venezuela

-For petition in English click here-

Amigos y Amigas  de Venezuela, amigos Ciudadanos Europeos de Venezuela.

Para poder apoyar nuestra iniciativa ciudadana dirigida al Parlamento Europeo como “requisito principal”, es necesario ser Ciudadanos de la Unión Europea (UE). Pueden ser igualmente ciudadanos de la UE que también sean ciudadanos venezolanos. Puedes verificar aquí la lista de los países y estados miembros de la UE. 

Puedes enviar tu solicitud no importa tu lugar de residencia con tal que tengas ciudadanía europea.

Si desean colaborar de alguna forma en el rescate del hilo constitucional en Venezuela y que sepamos de una vez por todas con pruebas contundentes, no con  fotos si el Presidente reelecto Hugo Chávez, vive o no, y si vive en qué condiciones. Por favor les rogamos su apoyo  a esta iniciativa ciudadana, y posterior divulgación: 

Instrucciones para dar tu apoyo a esta  causa: “Europeos Recuperando la Soberanía y Democracia de Venezuela”   

  1. Diríjanse al siguiente enlace donde se hacen las peticiones  al Parlamento Europeo de la UE.  Click aqua
  2.  Llene el formulario en la página con sus datos personales. (Si esta residiendo fuera de la UE coloque el país donde reside en la sección de “otro/other”) (Si escribes en nombre de una organización registrada en la UE coloque el nombre en la sección de “otro/other”)
  3. Continúe a la siguiente sección del formulario les proponemos que copien el texto disponible más abajo el cual está en cuatro distintos idiomas (neerlandés, español, inglés y francés) o si usted prefiere traducirlo al idioma de su preferencia puede hacerlo usted mismo.

En nombre del equipo que respalda a esta iniciativa,

Les damos a todos nuestras infinitas gracias por todo su tiempo y apoyo a la causa que nos une: ”Venezuela: Recuperemos su Soberanía y Democracia”

*********************************

European-Venezuela citizens, We also belonging to the Venezuelan Diaspora being born in Venezuela an/or have roots in this country, we have “right” to know if the President of Venezuela “Hugo Rafael Chavez Frias” is alive or dead. We call for an end to the manipulation of information regarding the state of health of President Hugo Chavez Frias. We ask that the “De Facto” government tell us the truth, enough of lying. President Hugo Chavez is not ruling Venezuela, President Hugo Chavez is absent since December 2012. It is irresponsible to believe that the president is governing, secrecy is the source of rumors. We ask the “De Facto” government to explain to Venezuelan and to the world, the true medical prognosis of Hugo Chavez, as the government has an obligation to inform Venezuelans, with the whole truth. Venezuelans who govern Venezuela since January 10, 2013 are usurpers. Venezuelan-European citizens, we stand in solidarity with the Venezuelans, with the people of Venezuela regardless of his political philosophy, ask Venezuelans and considerate human support in getting his people and reveal the truth. We believe that the current action by the government of Venezuela, which will continue to be a government “de facto” Until proven otherwise, are undermining the tranquility of children, adolescents, young college students, adults, and seniors, who have the heart in the chest, every minute every day, wanting to know the truth, parents send their children to school fearing for them, young people are frightened to attend their universities, no peace in Venezuela, is a constant anxiety, all fear that exploits a conflict within chavismo for power purposes. The “De Facto” government is attacking the peace, and the daily life of Venezuelans, hiding a vital information if the PresideHugo Chavez lives or not, and if alive a detailed report of his state. We have asked the ‘De Facto’ venezuelan government to send a commission of the International Red Cross, or emissaries of the Apostolic Nunciature, to verify their health status, no one has seen, and let no one see?. “We do not want a picture,” we want to see Hugo CHavez in 3D, that our people actually could really see it, if he is still alive and can be publicly sworn in office as President of Venezuela. European-Venezuelan citizens from Europe and from the diaspora, we will  appreciate all your efforts in this regard by Venezuela, a country that was once a Spanish colony, are brothers of Spain and Europe. Give your hand to the people of Venezuela, you won’t regret, you all will be doing the right thing to do. Thanks  Ponga aqui su Nombre y su Pais de la Union Europea.

********************************

Nosotros Ciudadanos Europeos-Venezolanos pertenecientes igualmente a la Diáspora Venezolana por haber nacido en Venezuela y tener raícesen ese país, tenemos “Derecho” a saber si el Presidente de Venezuela “Hugo Rafael Chavez Frías” esta vivo o si esta muerto. Los Ciudadanos Europeos- Venezolanos, queremos ser solidarios con los venezolanos en General, con el pueblo de Venezuela no importando su filosofía política, Pedimos que cese la manipulación de la información, con respecto al estado de salud del presidente Hugo Chavez Frias. Nosotros Pedimos  que el Gobierno “de Facto” nos diga  la verdad, ya basta de mentira. El presidente Hugo  Chavez no está gobernando a Venezuela, el presidente Hugo Chavez está ausente desde el mes de diciembre de 2012. Es una irresponsabilidad hacer creer que el presidente está gobernando, el secretismo es la fuente de rumores. Pedimos al gobierno “De Facto” que explique a Venezuela y al mundo, el verdadero pronóstico médico de Hugo Chavez, ya que el gobierno tiene la obligación de informar a los venezolanos,  con toda la verdad. Quienes  gobiernan a los venezolanos desde el 10 de Enero de 2013 son unos usurpadores. Pedimosconsideración hacia los venezolanos y apoyo humano a su pueblo en conseguir y revelar la verdad. Consideramos que la acción por parte del actual gobierno de Venezuela, que continuará siendo un gobierno “De FACTO” hasta tanto no se demuestre lo contrario, están atentando contra la tranquilidad de los niños, adolescentes, jóvenes estudiantes universitarios, adultos, y personas de la tercera edad, que tienen el corazón en el pecho, cada minuto cadadía, esperando conocer la verdad, los padres envían a sus hijos temerosos a los colegios, los jóvenes van asustados a sus universidades, no hay paz en Venezuela es una constante angustia, porque todos temen que en cualquier explote un conflicto interno dentro de las filas  “Chavistas” por el Poder. El gobierno de Facto esta atentando contra la tranquilidad, y la vida cotidiana de los venezolanos. escondiendo una informacion tan vital como “si el Presidente vive o no”, y si está vivo un informe detallado de su estado. Les hemos pedido que envíen una Comisión de la cruz roja internacional, o emisarios de la nunciatura apostólica, para que verifiquen su estado salud, nadie lo ha visto, y a nadie se lo dejan ver. “No queremos una foto”, queremos ver a Hugo Chávez  en 3D; que el  pueblo venezolano lo vea, que el mundo lo vea, y de estar vivo, si puede ser juramentado Públicamente como Presidente de la República. Ciudadanos Europeos-Venezolanos desde Europa y desde La Diáspora. les agradecemos todos sus esfuerzos en este sentido por Venezuela, un país, que una vez fue una colonia Española, somos hermanos de España, y de Europa. Tiéndanle la mano al pueblo de Venezuela, no se van a arrepentir, estarán haciendo lo correcto. Muchas Gracias, Ponga aqui su Nombre y su Pais de la Union Europea.

*********************************

Les citoyens européens- Vénézuéliens Nous avons aussi appartenant à la diaspora vénézuélienne est/ou née au Venezuela et/ou ont des racines dans ce pays, nous avons «droit» de savoir si le président du Venezuela “Hugo Rafael Chavez Frias” est vivant ou mort. Citoyens Européens-Vénézuéliens, nous sommes solidaires avec le peuple du Venezuela,  indépendamment de sa philosophie politique, nous appelons à mettre fin à la manipulation de l’information concernant l’état de santé du président Hugo Chavez Frias. Nous demandons que le gouvernement «de facto» nous disent la vérité, assez de mentir. Le président Chavez ne gouverne pas le Venezuela, le président est absent depuis le mois de Décembre 2012. Il est irresponsable de croire que le président est au pouvoir, le secret est la source de rumeurs. Nous demandons au gouvernement «de facto» en expliquant au Venezuela et dans le monde, le vrai pronostic médical de Hugo Chavez, que le gouvernement “de facto” a l’obligation d’informer les Vénézuéliens, avec toute la vérité. Ceux qui gouvernent les vénézuéliens depuis  le 10 Janvier 2013, sont des usurpateurs. On demande considération avec le peuple du Venezuela et leur donner soutien humain à obtenir la verité et le révéler à son peuple. Nous croyons que l’action actuelle du gouvernement du Venezuela, qui continuera à être un gouvernement «de facto» Jusqu’à preuve du contraire, portent atteinte à la tranquillité des enfants, des adolescents, des étudiants, des jeunes adultes, et les gens de l’ les personnes âgées, qui ont le cœur dans la poitrine, chaque minute chaque jour, voulant connaître la vérité, les parents envoient leurs enfants à l’école craignant pour leur securité physique, les jeunes ont peur de leurs universités, pas de paix au Venezuela est une anxiété constante, toute crainte qui exploite un conflit au sein du chavisme interne pour le pouvoir. Le gouvernement “de facto” attaque la paix et la vie quotidienne des Vénézuéliens en  cachons à eux une information vitale si le Président Hugo CHavez  vie ou non, et s’il est vivant, un rapport détaillé de votre état. Nous leur avons demandé d’envoyer une commission de la Croix-Rouge internationale, ou émissaires de la nonciature apostolique afin de vérifier leur état de santé, personne n’a jamais vu, et que personne ne voit-on. “Nous ne voulons pas d’une photo,” nous voulons voir Hugo Chavez en 3D, que nos gens le voient, si Hugo Chavez est vivante et peut être publiquement prêté serment comme président. Les Citoyens Européens-Venezueliens vivons en Europe et dans la diaspora européenne et vénézuèlienne  nous apprécions  tous vos efforts à cet égard par le Venezuela et les vénézuèliens, un pays qui était autrefois une colonie espagnole, qui sont des frères d’Espagne et d’Europe, donnez vous votre main au peuple du Venezuela, vous ne le regretterez pas, vous aller faire la bonne chose. Merci Beaucoup.  Ponga aqui su Nombre y su Pais de la Union Europea.

*********************************

Wij, Europese burgers-Venezolanen hebben ook deel uitmaken van de Venezolaanse Diaspora geboren in Venezuela en/of hebben hun wortels in dit land, hebben we “recht” om te weten of de president van Venezuela “Hugo Rafael Chavez Frias” is levend of dood. Venezolaanse-Europese burgers, wij zijn solidair met het volk van Venezuela, ongeacht zijn politieke filosofie. We roepen op tot een einde aan de manipulatie van informatie over de gezondheidstoestand van president Hugo Chavez Frias. Wij vragen dat de “de facto” overheid vertel ons de waarheid, genoeg van liegen. President Hugo Chavez regeert nu niet Venezuela, president Hugo Chavez is afwezig al sinds vorige December 2012. Het onverantwoord is om te geloven dat de president regeert, geheimhouding is de bron van geruchten. Wij vragen de “de facto” regering stoppen met leggen aan Venezuela en de wereld, wij willen de echte medische prognose van Hugo Chavez, de “de facto” overheid heeft de plicht om Venezolanen op de hoogte, met de hele waarheid. Degenen die belast zijn met de overheid vanaf 10 januari 2013 zijn overweldigers. Europese – Venezolaanse burgers Wij vragen aan de leiders van de Europese Unie en Europese Unie burgers solidariteit met het volk van Venezuela. En attent menselijke ondersteuning bij het verkrijgen van zijn volk en de waarheid onthullen. Wij zijn van mening dat de huidige actie van de regering van Venezuela, die zal blijven om een ​​regering “de facto” te zijn totdat het tegendeel bewezen is, ondermijnen de rust van kinderen, adolescenten, jonge studenten, volwassenen, en de senioren, die het hart op de borst hebben, elke minuut elke dag, de wil om de waarheid te kennen, ouders hun kinderen naar school te sturen vrezende, jongeren zijn bang om hun universiteiten te gaan, geen vrede in Venezuela is een constante angst, alle vrees dat een conflict binnen “Chavismo” om de macht exploiteert. De “De facto” regering wordt het aanvallen van de vrede, en het dagelijks leven van de Venezolanen. verbergen van een vitale informatie, indien de President Hugo Chavez leeft of niet, en indien nog in leven een gedetailleerd verslag van hun staat. We hebben hen gevraagd om een ​​commissie van het Internationale Rode Kruis, of afgezanten van de Apostolische Nuntiatuur sturen, om hun gezondheidstoestand te controleren, heeft niemand gezien, en laat niemand zien. “We willen niet een foto,” we willen Hugo Chavez zien in 3D, dat onze mensen het zien, als het leeft en kan openbaar worden beëdigd zoals President. Europese-Venezolaanse burgers uit Europa en uit de diaspora. Ik waardeer al je inspanningen op dit gebied door Venezuela, een land dat ooit een Spaanse kolonie was, zijn broers van Spanje en Europa. geef jullie handen tot het volk van Venezuela, u zult er geen spijt van hebben, wordt het juiste te doen. Ponga aqui su Nombre y su Pais de la Union Europea.

Advertisements